Friday, September 29, 2006

Fanny Hill

Fanny hill
Las memorias de una mujer de placer

por John Cleland 1749

Primera Carta

Parte I

Señora,

Me siento para darle una prueba innegable de mi consideración de sus deseos como ordenes indispensables. Descortés entonces la tarea puede ser, recordaré para ver aquellas etapas escandalosas de mi vida, del cual yo emerg'd, en detalles, al placer de cada bendición en el poder de amor, la salud, y la fortuna para conceder; mientras aún en la flor de juventud, y no muy tarde para emplear el ocio se me permitieron por la gran facilidad y la afluencia, cultivar un entendimiento, naturalmente no uno despreciable, y que tenía, hasta entre el giro de placeres flojos en los que yo había sido acostumbrada, habían ejercido más observación sobre los carácteres y los modales del mundo que lo que es común a aquellos de mi profesión infeliz, considerando todo el pensamiento o la reflexión como su enemigo de capital, guardarlo o mantenerlo en una tan gran distancia como ellos pueden, o destruirlo sin la piedad.

No comments: